“Vom Schwarzen Meer nach Nürnberg. In Franken fand ich meine Sprache wieder.” Gespräch mit Ella Schindler, Deutsche aus der Ukraine, Sozialpädagogin und Journalistin, Trägerin des Frauenpreises 2024 der Stadt Nürnberg | Donnerstag, 26.02.2026 18-20 Uhr, online

Anmeldung: Per Mail an Reza Kharrazian, kharrazian@ev-akademiker.de. Der Einwahllink wird dann rechtzeitig zugesandt.

Thema

Die bekannte Nürnberger Journalistin Ella Schindler steht uns für ein Online-Gespräch über ihre tragische Familiengeschichte und die gegenwärtige Situation der Deutschen aus Russland in Deutschland zur Verfügung. Das Gespräch ist gedacht als Vorbereitung und Ergänzung des Studientags im Bayerischen Kulturzentrum der Deutschen aus Russland (BKDR) am 25.4.

Ella Schindler wurde am 31.3.2025 in einer Sendung des BR porträtiert. Es lohnt sich, diesen Dokumentarfilm in der ARD-Mediathek anzusehen, um sie vorab schon kennenzulernen:
https://www.ardmediathek.de/video/lebenslinien/in-franken-fand-ich-meine-sprache-wieder/br/Y3JpZDovL2JyLmRlL2Jyb2FkY2FzdC9GMjAyNFdPMDEzMDk2QTA

Das Leben der Ella Schindler spiegelt in vieler Hinsicht die Schwierigkeiten der Deutschen aus Russland wider, die seit 1990 vermehrt nach Deutschland eingewandert sind. Mehrfach erlittene Opfererfahrung in der Sowjetunion, hohe Erwartungen an Deutschland, große Enttäuschung und mannigfaltige Anpassungsschwierigkeiten – vor allem aber ein Kampf um die eigene Sprache.

Dazu schreibt sie: „In der Sowjetunion/Ukraine war Deutsch als Muttersprache meiner Eltern eine große Bürde für sie – aufgrund des 2. Weltkrieges, es war die Sprache der Täter. Nun, mit dem Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine, wurde meine erste Sprache Russisch politisch sehr belastet. Auch Russisch ist jetzt die Sprache der Täter, so sieht es die Mehrheit der Menschen in der Ukraine, auch wenn dort nicht alle diese Sprache nun ablehnen. Aber diesen Konflikt spüre ich auch in mir. Irgendwie wiederholt sich an dieser Stelle das Schicksal meiner Familie – nur unter anderen Vorzeichen eben.“

In welcher Sprache also sprechen, schreiben und handeln? Warum wird eine Sprache verurteilt für die Handlungen ihrer Sprecher und Sprecher*innen? Ist es überhaupt wichtig, sich für eine Sprache zu entscheiden? Diese und viele andere Fragen wollen wir mit Ella Schindler besprechen.